Saltar al contenido
RecargadosUY
Autonomía en
Estándares de homologación

Cinco varas distintas para medir lo mismo

Cuando un folleto dice “430 km de autonomía”, el número no significa nada hasta que sepas con qué ciclo se midió. El mismo auto, medido en China, Europa y Estados Unidos, da tres números que se llevan más de 100 km entre sí. Ninguno miente: miden cosas distintas.

01Un auto, cinco lecturas

Tomemos un SUV chino que en su ficha de origen declara 430 km CLTC. Así se ve el mismo auto según quien lo mida:

CicloAutonomíaFactorSesgo
WLTP352km1.00realista
EPA307km0.87conservador
NEDC412km1.17optimista
CLTC430km1.22muy optimista
Real UY289km0.82opinado

Entre el número más grande y el más chico hay 141 km de diferencia. Eso es Montevideo - Piriápolis, ida y vuelta, de puro criterio de medición.

Los factores de conversión son aproximaciones empíricas. Ningún organismo publica equivalencias oficiales, porque los ciclos no son convertibles de forma exacta: solo se puede estimar la relación promedio. Están definidos y documentados en src/lib/range.ts y son ajustables.

km
Medida en ciclo

Ejemplo real: casi todo auto chino publica CLTC. 430 km CLTC son 352 km WLTP y 289 km de uso real uruguayo.

WLTPx1.00352km
EPAx0.87307km
NEDCx1.17412km
CLTCx1.22origen430km
Real UYx0.82289km
0125250375500 km

02Qué mide cada ciclo

01

WLTP

Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure

Región
Unión Europea, Reino Unido, Japón, Australia
Vigencia
Desde 2017, reemplazó al NEDC
Factor vs. WLTP
1.00
Qué mide

Un ciclo de laboratorio de unos 30 minutos y 23 km dividido en cuatro fases (bajo, medio, alto y extra alto) con una punta de 131 km/h. Se corre en banco de rodillos a 23 grados, con el auto cargado y los consumos accesorios apagados.

Por qué da distinto

Tiene más ruta y más velocidad que el NEDC viejo, así que castiga a los eléctricos, pero no simula ni el aire acondicionado ni el frío. Por eso queda entre el CLTC optimista y el EPA conservador.

02

EPA

Environmental Protection Agency, ciclo combinado de 5 fases

Región
Estados Unidos y Canadá
Vigencia
Ciclo de 5 fases vigente desde 2008
Factor vs. WLTP
0.87
Qué mide

Corre cinco ciclos distintos: ciudad, ruta, alta velocidad (hasta 129 km/h), arranque en frío a -7 grados y un ciclo con aire acondicionado a 35 grados. Después aplica un factor de corrección adicional sobre el resultado combinado.

Por qué da distinto

Es el único ciclo oficial que mete frío, calor y climatización en la cuenta. Por eso da entre 10 y 15% menos que WLTP y es el número más cercano a lo que uno realmente ve en el tablero.

03

NEDC

New European Driving Cycle

Región
Europa (legado) y fichas antiguas de China
Vigencia
Desde los años 80 hasta 2017. Obsoleto, pero todavía se publica.
Factor vs. WLTP
1.17
Qué mide

Un ciclo teórico de 11 km con aceleraciones suavísimas, velocidad media de 34 km/h y una punta de 120 km/h que dura diez segundos. Nunca fue una simulación de manejo real: era una secuencia de rampas prolijas.

Por qué da distinto

Al ser tan poco exigente infla la autonomía entre 15 y 20% respecto de WLTP. Si una ficha técnica todavía dice NEDC, en general es porque el número WLTP quedaba feo.

04

CLTC

China Light-Duty Vehicle Test Cycle

Región
China continental
Vigencia
Desde 2021, reemplazó al NEDC chino
Factor vs. WLTP
1.22
Qué mide

Un ciclo armado con telemetría de tráfico real de ciudades chinas: velocidad media de apenas 29 km/h, mucho arranque y frenada, casi nada de ruta sostenida. Punta de 114 km/h.

Por qué da distinto

Los eléctricos rinden mejor a baja velocidad, con regeneración, y peor en ruta. Un ciclo dominado por ciudad los favorece muchísimo: da alrededor de 22% más que WLTP. Es el número que trae de fábrica casi todo auto chino, y en Uruguay es el más común de todos.

05

Real UY

Estimación de uso real uruguayo

Región
Uruguay, estimación propia de RecargadosUY
Vigencia
No es un ciclo oficial. Es nuestra opinión.
Factor vs. WLTP
0.82
Qué mide

Uso mixto realista del país: Interbalnearia o Ruta 5 a 110-120 km/h, aire acondicionado prendido buena parte del año, viento, y una ventana útil de batería de 10 a 90% en vez del 100 al 0.

Por qué da distinto

Tomamos 82% del WLTP, apenas por debajo del EPA. Es el número con el que conviene planificar un viaje a Punta del Este o a Salto. Si andás solo por Montevideo, lo vas a superar cómodo.

03Cómo usamos esto en el sitio

01

Guardamos todo en WLTP

Cada auto del catálogo tiene su autonomía normalizada a km WLTP. Cuando el fabricante solo publica CLTC o NEDC, convertimos y marcamos el dato como estimado. Hoy son 12 de 30 modelos.

02

Vos elegís la vara

El control del encabezado cambia el estándar activo de todo el sitio. Cada cifra de autonomía se recalcula y las barras animan al nuevo valor. La elección se guarda en tu navegador.

03

Real UY manda para viajar

La sección "¿Llega?" siempre usa Real UY, más un 10% de margen de seguridad, sin importar qué estándar tengas activo. Para decidir si salís a la ruta no sirve el número del folleto.